[더프리뷰=서울] 이종찬 기자 = 유네스코 산하 국제무용협회(CID-UNESCO)가 오는 4월 29일 유네스코 제정 세계 춤의 날(International Dance Day)을 맞아 공식 메시지를 발표했다. CID-UNESCO 세계본부 알키스 라프티스(Alkis Raftis) 회장은 메시지를 통해 지금의 코로나 팬데믹 상황을 전쟁으로 모든 활동이 억제됐던 80년 전 유럽의 상황에 비유하며 “지금은 무용인들이 사람들을 춤추게 할 때”라고 말했다.
국제무용협회는 1973년 유네스코 산하 단체로 창립됐으며 본부는 프랑스 파리에 있다. 전 세계 180개국 이상의 무용관련 협회, 학교, 무용단들이 회원으로 가입돼있으며 한국본부는 1996년 설립됐다. 세계 춤의 날은 1982년 제정됐으며 세계인들의 무용에 대한 관심 증진을 목표로 한다. 메시지 전문은 다음과 같다.
"지금부터 80년 전인 1941년 경, 유럽 지역은 상당 부분이 점령당해 통금이 시행됬고 라디오 청취도 금지됐었습니다. 때로 전기도 끊겼지요. 가족들은 긴 저녁시간을 아무 할 일도 없이 집에 머물러야 했고 우울과 신경증에 시달려야 했습니다. 그들은 낙담했습니다.
이때 구원자가 등장했으니 우리들의 할머니, 할아버지들이었습니다. 그들의 기억은 사람들이 스스로 즐길거리를 만들 수 있었던 시절로 거슬러 올라갑니다. TV도 없고 외식하러 가거나 영화관이나 아무 행사에도 갈 수 없던 시절, 그들은 보다 능동적으로 즐길 줄 알았습니다. 이제 젊은이들은 함께 어울려 이야기를 들려주거나 농담을 한다거나 혹은 집에서 노래하고 춤추는 능력을 잃어버렸습니다.
나이든 사람들은 옛날 노래를 부르고 춤을 추며 온 가족과 이웃을 한데 모으는 등 파티의 핵심이었습니다. 이것이 반쯤 잊혀진 노래와 춤이 한 세대를 뛰어넘어 살아남은 비결인 것이며 전쟁 후에도 민속춤은 살아남았습니다.
전문 무용인으로서 통금, 록다운과 같은 현재의 팬데믹 상황에서 여러분의 할 일은 무엇일까요. 사람들은 지금 여러분을 필요로 하며 이 위기 후에도 여러분을 원할 것입니다. 여러분들은 영혼의 바이러스에 대한 백신을 만들어야 합니다. 다시 말해 여러분들은 사람들을 어떻게 춤추게 하는지를 압니다. 부름을 받았다면, 응답해야 합니다!"
알키스 라프티스, 유네스코 산하 국제무용협회 회장
80 years ago, Europe around 1941: a great part of Europe is occupied, curfew is imposed, radio is forbidden, sometimes no electricity. Families stay long evening hours at home with nothing to do, under conditions leading to depression and nervous breakdown – they get desperate.
Grandparents come to the rescue – their memories go back to the time when people could produce their own enjoyment, when they did not depend on TV, on dining out, going to the cinema or attending events. They had active, not passive entertainment. Younger ones had lost the ability to take pleasure in relating stories, telling jokes, singing and dancing at home in good company.
The aged people became the soul of the party singing the old songs, dancing the dances and taking the whole family with them, plus the neighbors. This is how the half-forgotten songs and dances jumped one generation and survived, producing after the War a revival of folk dancing.
As dance professionals, think of your role in the present situation of pandemic, lockdown and curfew. People need you now and will need you after this crisis. You produce a vaccine against the virus of the soul: you know how to make people dance. You hear the call, answer it!
Alkis Raftis,
President of the International Dance Council(CID, UNESCO), Paris
