[단독] “꽃이 피면 알게 되리라”(When It Flowers, We'll See)
[단독] “꽃이 피면 알게 되리라”(When It Flowers, We'll See)
  • 이종찬 기자
  • 승인 2019.02.21 18:28
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

화가 하행은 첫 유럽 개인전
오스트리아 포룸 쿤스트 현대미술관서

English below
화가 하행은 오스트리아 개인전(사진제공=Forum Kunst contemporary)
화가 하행은 오스트리아 개인전(사진제공=Forum Kunst contemporary)

[더프리뷰=밀슈타트·서울] 안드레아 슐레바인, 이종찬 기자 = 화가 하행은(河杏銀)의 첫 유럽 개인전이 열린다. 오스트리아 케른텐주 아트 스페이스 밀슈타트(ART SPACE stift millstatt)의 포룸 쿤스트 현대미술관에서 열리는 포커스 코리아 첫 번째 시리즈이다. 오프닝은 2월 24일 오후 5시, 전시기간은 2월 27일-4월 10일까지이다.(수-토요일, 오후 2시-6시)

1985년에 태어난 하행은은 현재 서울에서 거주하며 작업중이다. 홍익대 미대를 졸업하고 그간 국내에서 8차례의 개인전과 많은 아트페어, 단체전을 통해 꾸준히 작품을 발표해왔다. 이번 전시회 출품작들은 2018-19년 제작됐으며 이번에 포룸 쿤스트 현대미술관에서 첫 단독 전시회를 연다.

전시 제목인 <꽃이 피면 알게 되리라(When It Flowers, We'll See)>는 시인 류시화가 번역한 힌디어 격언을 차용한 것. 작가에게 이는 희망과 유머, 삶과 예술을 동일시하는 열망을 의미한다. 알려 하지 말라, 지속적인 열망과 인내 속에 꽃은 피어나며 꽃이 피면 모든 것이 절로 드러난다는 의미로 이해된다.

작품 속 인물들은 갓난아이도 노인도 아닌 얼굴을 하고 있다. 웃는지 우는지 알 수 없는 표정과 정지된 듯한 화려함 속에는 보이지 않는 세계를 드러내며 관객을 빨아들이는 힘이 있다. 현실을 재료로 보이지 않는 세계를 드러낸다는 의미에서 추상화라고 할 수도 있지만 구상, 추상의 구분은 작가에게 의미가 없다. 중요한 것은 예술 자체이며 어떤 생각을 얼마나 자기답게 표현하느냐가 중요하다는 것이다.

화가 하행은 오스트리아 개인전(사진제공=Forum Kunst contemporary)
화가 하행은 오스트리아 개인전(사진제공=Forum Kunst contemporary)

"인생은 진실을 마주하는 사람에게 놀라운 힘을 드러낸다. 나의 진실은 죽음이다. 이는 추상적인 개념이 아니라 매우 실제적인 개념이다." 동시에 작가는 또 이렇게 말한다. “본질은 전달될 수 없다는 것을 알면서도 계속 작업합니다. 이는 풍자적이고 유머스러울 수 있습니다... 또 허무할 수도 있지만 이 과정이 없다면 인생은 의미가 없습니다...”

조용하고 청정한 알프스 산맥자락에 자리잡은 아트 스페이스 밀슈타트는 밀슈타트시의 옛 수도원 건물이다. 큐레이터 안드레아 슐레바인과 갤러리스트 엘레오노레 섀퍼는 아시아, 특히 한국을 수년간 방문하며 아트 페어와 열정적인 예술가들을 찾아다녔다. 2018년 대구아트페어를 방문하여 하 작가를 발견하고 곧장 오스트리아에서 전시회를 열기로 했다. 

아트스페이스 밀슈타트(사진=https://www.facebook.com/pg/ARTSPACEstiftmillstatt)
아트스페이스 밀슈타트(사진제공=https://www.facebook.com/pg/ARTSPACEstiftmillstatt)

미술관측은 "하행은의 그림은 평온함에서 나오는 보이지 않는 세계를 열어 준다”며 케른텐 지역 주민들에게 좋은 반응을 얻기를 기대하고 있다. 하행은은 그녀들이 초청한 최초의 아시아 화가로, 포룸 쿤스트는 <포커스 코리아>라는 포맷으로 2019년 두 전시회를 연다. 첫 번째 시리즈가 하행은전이고 두 번째 우종택전은 오는 3월 29일-5월 11일 열린다. 

포룸쿤스트 미술관(가운데:안드레아 슐레바인, 우측:엘레오노레 섀퍼)
포룸쿤스트 미술관(가운데:안드레아 슐레바인, 우측:엘레오노레 섀퍼)

 

"When It Flowers, We Will See"
Paintings, Part of the Series 'Focus Korea #1'

Ha Haengeun solo exhibition

VERNISSAGE February 24, 5pm
FORUM KUNST contemporary @ART SPACE stift millstatt

Andrea K. Schlehwein(Millstatt, Austria)

Ha Haengeun's first solo exhibition in Europe will be hosted by gallerist Eleonore Schäfer at FORUM KUNST contemporary in Carinthia, Austria.

The artist's paintings(acrylic on canvas) meet the aesthetic pulse of a young generation of artists who­, across continents, both in Asia and Europe, are looking for a new visual language that does not only imply an examination of form but also an underlying, quite spiritual level of meaning.

The series of recent works from 2018-19 exhibited at FORUM KUNST contemporary under the artist's own title When It Flowers, We will See consistently places the human face, the human figure in the centre of the image. In a seemingly overwrought, almost alienated way, she presents herself in a rigid pose. The statuesque quality deliberately recalls paintings of the Renaissance. "Sometimes I borrow motives, even from times long past, but I choose only what is important to me", the artist says.

The motionless expression gives the viewer time to focus on the environment, the accessories, the backgrounds, the narrative situation. It allows the viewer to open up to the hidden world emerging from the tranquility. “I'm interested in the invisible world and the course of life whose motives are often hidden from us. In my painting, I set out to explore the invisible world of spirit and spirituality. In that sense, I do not consider my paintings as figurative, but rather abstract."

On closer inspection the facial features become more differentiated (the artist speaks of self-portraits) and reveal the proximity between the newborn and the elderly. The colourful imagery should not misguide us to a superficial interpretation. The human being and its reality as well as the passage of time as an essential constant in human life are consistent themes in this young artist's complex series. The only tangible reality is the awareness of approaching death. The poetic title of this first solo exhibition by Ha Haengeun is to be understood in this very sense: When It Flowers, We Will See is a credo for life as well as a synonym for patience. Without patience, the flower will not venture out of the hidden realm of darkness towards the surface, into visibility and light. 

The title When It Flowers, We Will See implies hope and humour, sincerity, a search for meaning, the aspiration to equate art with life and to make both be seen as an expression of truthfulness.

"Life unfolds its very own and incomprehensible power to those who can face the truth. My truth is my death. And this is not an abstract concept but a very real one."

This quote by Ha Haegeun, however, is immediately followed by a wink:

My art is humorous, I keep trying even though I know that 'it' is impossible.

Ha Haengeun interviewed by aks

-------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------
Ha Haengeun, born in 1985, lives and works in Seoul, South Korea. She graduated from the prestigious Hong-Ik University in Seoul that has, over the past decades, brought forth a considerable number of visual artists with a strong influence on the Korean art scene.
-------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------

For many years Eleonore Schäfer has visited Asia, especially South Korea, where she has kept an eye on the vibrant art market and aspiring artists. This year, after intense preparation, she succeeded for the first time in bringing Korean contemporary visual art approaches to Austria, subsumed under her new gallery format: Focus Korea. Focus Korea will present two exhibitions in 2019, Focus Korea #1 Ha Haengeun (February 24 - April 10), immediately followed by Focus Korea #2 Woo Jong-Taek (March 29 - May 11) at FORUM KUNST contemporary.

Although the aesthetic approaches of these artists could not be further apart, the two exhibitions are connected by their powerful visual language and inner dynamics.

Eleonore Schäfer and her curator Andrea K. Schlehwein are looking forward to the local audience's reactions to these two exciting representatives of contemporary art from South Korea.

Text aks, Translation Roman Zotter

Exhibition Focus Korea # 1 FORUM ART contemporary
Ha Haengeun I When It Flowers, We Will See
Exhibition dates : February 27 - April 10, 2019
Opening hours : Wednesday, Thursday, Friday, Saturday 2 to 6 pm
Location : FORUM KUNST contemporary

ART SPACE sift millstatt
Stiftgasse 1, 9872 Millstatt, Austria
Contact : Eleonore Schäfer

Facebook
- Eleonore Dorothea Schaefer
- FORUM KUNST contemporary
- ART SPACE stift millstatt

 

 


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.