[더프리뷰=서울] 편집자 = 지난 12월 16-25일 홍콩문화센터 스튜디오 시어터에서 열린 홍콩현대무용단(城市當代舞蹈團, City Contemporary Dance Comapny)의 김재덕 안무작 공연에 대한 사우스차이나모닝포스트(SCMP)지 12월 20일자 나타샤 로가이(Natasha Rogai) 평론가의 리뷰를 번역, 게재한다. 관련 내용은 더프리뷰 12월 13일자 참조.다음은 리뷰 전문.색과 흙과 나무의 연관성을 표현한 작품 으로 한국의 김재덕과 홍콩현대무용단(CCDC)이 다시 만났다. 가면을 쓴 12명

[더프리뷰=서울] 강민수 기자 = 한국예술창작 아카데미 차세대 열전 2022! 연극부문 참가작 이 12월 29일(목)부터 2023년 1월 8일(일)까지 공연 중이다.천황제를 벗어나고 싶은 일본인과 천황제에 속하고 싶은 조선인의 이야기를 풀어냄으로써 인간이 갖고 있는 강렬한 욕망과 그 욕망을 숨기고 사는 사람들의 모습을 보여준다. 가지려 할수록 멀어지는 욕망을 좇는 인물들을 통해 작가는 관객들 스스로가 지닌 욕망은 무엇이며 그것을 얼마나 숨기고 사는지에 대한 질문을 던진다.작가 겸 연출 최해인은 “예술가로서 우리는 무엇을 이

[더프리뷰=서울] 강민수 기자 = 영국 현대미술의 거장 마이클 크레이그 마틴과 로즈 와일리의 작품을 세계 최초로 한 자리에서 볼 수 있는 특별기획전 가 지난 12월 23일(금) 성남 큐브미술관 기획전시실에서 개막했다. 전시는 내년 3월 19일까지 계속된다.는 영국 현대미술을 대표하는 두 거장, 마이클 크레이그 마틴과 로즈 와일리의 작품 세계를 통해 예술을 바라보는 서로 다른 시선을 소개하고, 예술의 본질을 생각해 볼 수 있는 전시다. 각자 회고전과 개인전 등으로 큰 화제를 모았던 두 작

[더프리뷰=서울] 강민수 기자 = 경기아트센터가 12월 29일(목) 인문학 스페셜 콘서트 를 소극장에서 연다. 경기아트센터의 문화강좌 ‘2022 감성맞춤 인문학 아카데미’의 일환으로, 프로파일러 권일용 교수의 강연과 밴드 에이프릴 샤워, 가수 리엘의 무대가 함께한다.강연은 총 세 부분으로 구성된다. 1부 '겨울의 마음은 어떻게 자라나는가'에서는 폭력의 대물림과 범죄를 저지르는 ‘악의 뿌리’에 대해 생각해본다. 2부 '마음을 읽으면 비로소 보이는 것들'에서는 인간 내면의 분노와 공격성, 그리고 개인의

[더프리뷰=서울] 편집자 = 우리 무용계 숙원사업 중 하나인 국립무용원 건립은 지난해 문화체육관광부에 의해 그 타당성을 평가하기 위한 용역보고서가 완성되었다. 다음 단계는 지을 터의 선정과 예산 확보다. 유럽에서는 약 30개의 국립무용극장이 유럽 댄스하우스 네트워크(European Dancehouse Network, EDN)를 만들어 네크워크 확장은 물론 다양한 공연과 정보를 공유하고 있다. 아시아에서는 홍콩 댄스하우스가 2024년 개관을 목표로 현재 한창 공사가 진행 중이다.국립무용단의 손인영 예술감독은 올해 초 새로 개관한 핀란

[더프리뷰=서울] 편집자 = 지난 9월 22-24일 핀란드 헬싱키 댄스하우스에서 있었던 국립무용단 공연에 대한 현지 언론 Helsingin Sanomat의 리뷰를 번역, 게재한다. 1889년 헬싱키에서 창간된 이 신문은 독자 70만 명을 보유한 북유럽 최대의 신문이다.필자: 유카 미에티넨(Jukka O. Miettinen)원문에서 영문번역: 시모 바시넨(Simo Vassinen)영문에서 한글번역: 김수인국립무용단을 위한 테로 사리넨의 화려한 작품은 한국적 분위기를 물씬 풍긴다.테로 사리넨의 는 한국 국립무용단이

[더프리뷰=서울] 편집자 = 지난 9월 22-24일 핀란드 헬싱키 댄스하우스에서 있었던 국립무용단 공연에 대한 현지 언론 Rondo Classic의 리뷰를 번역, 게재한다. 1963년 창간된 Rondo Classic은 북유럽 최대, 핀란드 유일의 클래식 음악 잡지이다. 인쇄 부수 5천500부, 총 독자수 1만7천, 연간 9호 발행.필자: 하리 쿠시사리(Harri Kuusisaari)원문에서 영문번역: 시모 바시넨(Simo Vassinen)영문에서 한글번역: 김수인마법 같은 한국 작품에서 전통과 현재의 만남정말 멋진 저녁이

[더프리뷰=서울] 편집자 = 지난 9월 22-24일 핀란드 헬싱키 댄스하우스에서 있었던 국립무용단 공연에 대한 현지 언론 Demokraatti의 리뷰를 번역, 게재한다. Demokraatti는 1895년 노동운동 신문으로 창간되어 2019년부터 현재의 잡지 형식으로 발행되는 격주 저널로, 현 핀란드 총리가 속한 사회민주당의 관점을 대변한다.필자: 안니키 알쿠(Annikki Alku)원문에서 영문번역: 시모 바시넨(Simo Vassinen)영문에서 한글번역: 김수인테로 사리넨의 마법 같은 회오리가 관객을 매혹시키다.

[더프리뷰=서울] 편집자 = 지난 9월 22-24일 핀란드 헬싱키 댄스하우스에서 있었던 국립무용단 공연에 대한 Dansportalen의 리뷰를 번역, 게재한다. 1995년 창간된 Dansportalen은 스톡홀름, 예테보리, 헬싱키, 런던에 편집자가 있으며, 주로 스웨덴어로 발간되는 댄스 웹사이트이다.필자: 아니타 요켈라(Anita Jokela)원문에서 영문번역: 시모 바시넨(Simo Vassinen)영문에서 한글번역: 김수인에서 테로 사리넨의 인상적인 안무와 악수하는 한국무용의 전통과 의례테로 사리넨은 2014

[더프리뷰=서울] 박제성 음악칼럼니스트 = 그 동안 두 차례에 걸쳐 오케스트라 협연자로만 한국에 왔던 마리아 주앙 피르스(Maria João Pires)가 지난 11월 23일 예술의전당 콘서트홀에서 처음으로 솔로 리사이틀을 가졌다. 너무 늦은 솔로 데뷔 무대이지만 그만큼 더 강렬한 감동을 안겨주었다고 말할 수 있을 텐데, 건강상의 이유로 올해 유럽에서도 잦은 연주회 취소가 이어져서 이번 내한공연도 내심 불안했던 만큼 여러 모로 가슴 졸일 수밖에 없기도 했다.이번 첫 리사이틀의 메인 레퍼토리는 슈베르트의 두 개의 소나타 D.664와

[더프리뷰=서울] 김소연 한국춤협회 간사 = 사단법인 한국춤협회(이사장 윤수미)는 지난 9월 15일(목)-17일(토) 서울남산국악당과 9월 20일(화)-21일(수) 상명대학교 계당홀에서 ‘2022 춤&판 고무신춤축제’를 개최했다.지난 2011년 시작된 춤&판 고무신춤축제는 한국춤협회의 주요 사업 중 하나로, 차세대부터 중견, 원로 무용가까지 모든 세대 춤꾼들의 다양한 춤사위를 볼 수 있는 장으로서 의미가 큰 행사다.춤&판은 30대부터 60대까지 다양한 연령층의 전통춤꾼들이 한 자리에 모여 다양한 전통춤 레퍼토리를 독무로 보여주는 춤

[더프리뷰=정읍] 강현진 현대무용단사포 사무국장 = 김화숙&현대무용단사포는 제 35회 정기공연 겸 사포 공간탐색 프로젝트2 를 지난 10월 15일 오후 4시 정읍 영모재에서 진행했다. 연출·대본 김화숙, 안무 김옥·박진경·김남선·조다수지.김화숙&현대무용단사포는 2020년부터 새로운 공간을 찾아 떠나는 ’공간탐색 프로젝트‘를 수행하고 있다. 첫 번째 ’완주의 산속 등대‘에 이어 두 번째 장소를 정읍 영모재로 정하고 시간을 더듬으며 풀어내는 춤사위를 통해 공간의 의미와 시간 속으로 관객을 초대했다. 정읍 진산동

[더프리뷰=서울] 박제성 음악칼럼니스트 = 린츠 브루크너 오케스트라의 첫 내한 공연이 지난 10월 26일 서울 예술의 전당 콘서트홀에서 이루어졌다. 이 오케스트라의 모태는 20세기 중반에 건립된 오스트리아의 린츠 극장 오케스트라로서 1967년부터 오페라 외에 독립 콘서트를 할 때에는 브루크너 오케스트라라는 이름으로 활동하기 시작했다. 사실상 60년이 채 안 되는 역사를 갖고 있는 이 악단이 브루크너 전문악단으로 두각을 나타내기 시작했던 것은 이전 명예 지휘자였던 쿠르트 아이히호른(Kurt Eichhorn)과 일본 카메라타(Camer

[더프리뷰=대구] 박제성 음악칼럼니스트 = 2022년 10월, 꼬박 1주일에 걸쳐 대구 오페라 하우스에서 기념비적인 바그너 전곡 연주회가 진행되었다. , 이렇게 네 개의 오페라가 하나를 이루는 이 거대한 프로젝트의 주인공은 독일 만하임 국립 오페라 하우스. 영국 출신의 만하임 오페라 음악감독 알렉산더 소티와 한국 출

[더프리뷰=대구] 권효원 안무가 = 글을 쓴다는 것은 작품을 만드는 것만큼이나 설레지만, 두려운 마음이 함께한다. 작품과 마찬가지로 글에서도 내가 어떤 생각을 하는지, 어떤 시선으로 주변의 상황을 바라보고 있는지 여실히 드러나기 때문이다.올해 서울에서 매년 열리는 국제현대무용제(MODAFE) 국내 초청작 공모에 선정되어 공연을 마쳤다. 시간이 제법 지났지만 글을 통해 작업의 과정을 기록해 보자고 용기를 내었다.작품 는 2020년 갑작스러운 팬데믹으로 공연이 취소되었을 때 ‘아, 내 일이 춤이었구나.’라는 인지에서

[더프리뷰=춘천] 이윤숙 춘천공연예술제 축제감독 = 춘천공연예술제가 8월 9일부터 20일까지 2주간 축제극장몸짓과 춘천인형극장을 중심으로 개최되었다. 2002년 첫 선을 보인 춘천공연예술제는 매년 여름 8월 음악과 무용 등 국내 정상급 공연예술을 선보이는 축제이다.올해 축제에는 무용 11팀과 음악 9팀, 어린이 공연 2팀으로 총 22개 예술단체가 참가했다. 첫 번째 주는 무용 주간, 두 번째 주는 음악 주간으로 나뉘어 펼쳐졌다. 나름에는 특정 장르의 마니아라면 일주일간 매일 좋아하는 장르를 깊이 있게 감상할 수 있는 기회라고 생각하